1941年～1945年
息子たちの功績を誇らしげに語る
そして、彼らの犠牲に敬意を表して、この記念碑が建立された。
アメリカ合衆国を通じて
息子たちの功績を誇らしげに語る
そして、彼らの犠牲に敬意を表して、この記念碑が建立された。
アメリカ合衆国を通じて
Amerykański Cmentarz Wojenny, tzw. adreński, powstał 8 lutego 1945 roku, w miejscowości Neupré. 主にベルギーで戦死したアメリカ第1軍の兵士たちの埋葬地として意図された。 ここには、アーヘンの戦いで戦死した兵士、いわゆるバルジの戦いで戦死した兵士、そしてドイツ上空で撃墜されたアメリカ人パイロットも埋葬されている。 Całkowita powierzchnia cmentarza zajmuje około 36,5 ha. ベルギー政府は、国の解放に対する感謝の意を表し、米国に対しこの領土の永久使用権を付与した。
5328
żołnierzy amerykańskich spoczywa na tym cmentarzu.
792
nigdy nie zidentyfikowano.
462
nazwiska żołnierzy poległych, których ciał nigdy nie odnaleziono, wyryto na dwunastu tablicach z granitu, umieszczonych po wschodniej i zachodniej stronie memoriału.
2
żołnierzy odznaczonych Medalem Honoru, najwyższym odznaczeniem w amerykańskiej armii, spoczywa na cmentarzu ardeńskim. Pierwszym jest Sierżant Charles F. Carey jr., drugim Major John L. Jerstad.
Kapitan Darrell R. Lindsey również został odznaczony tym medalem, niestety jego ciała nigdy nie odnaleziono, dlatego jego nazwisko znajduje się na jednej z dwunastu tablic z ciemnego granitu, na których wygrawerowano nazwiska 462 żołnierzy zaginionych w akcji.
żołnierzy amerykańskich spoczywa na tym cmentarzu.
792
nigdy nie zidentyfikowano.
462
nazwiska żołnierzy poległych, których ciał nigdy nie odnaleziono, wyryto na dwunastu tablicach z granitu, umieszczonych po wschodniej i zachodniej stronie memoriału.
2
żołnierzy odznaczonych Medalem Honoru, najwyższym odznaczeniem w amerykańskiej armii, spoczywa na cmentarzu ardeńskim. Pierwszym jest Sierżant Charles F. Carey jr., drugim Major John L. Jerstad.
Kapitan Darrell R. Lindsey również został odznaczony tym medalem, niestety jego ciała nigdy nie odnaleziono, dlatego jego nazwisko znajduje się na jednej z dwunastu tablic z ciemnego granitu, na których wygrawerowano nazwiska 462 żołnierzy zaginionych w akcji.
|
|
|
Prace nad pomnikiem i cmentarzem zostały ukończone 11 czerwca 1960 roku. 聖域の壁の南側には、高さ5メートルの彫刻があり、アメリカの国鳥であるワシと、正義、自由、真実を象徴する3つの人物像が描かれている。 13個の星は、アメリカ合衆国の建国時の州を表しています。
内壁には、18色の大理石モザイクで作られた、印象的な地図が3枚飾られている。 Przedstawiają one działania wojenne, począwszy od lądowania w Normandii, przez Battle of the Bulge, aż po ostateczne zwycięstwo w maju 1945 roku.
Statua młodości przedstawiająca młodego żołnierza, trzymającego miecz i wieniec laurowy, przypomina nam, że pochowani tutaj zginęli w najwspanialszym okresie swojego życia. 彼らは皆、犠牲の意味を体現している。
内壁には、18色の大理石モザイクで作られた、印象的な地図が3枚飾られている。 Przedstawiają one działania wojenne, począwszy od lądowania w Normandii, przez Battle of the Bulge, aż po ostateczne zwycięstwo w maju 1945 roku.
Statua młodości przedstawiająca młodego żołnierza, trzymającego miecz i wieniec laurowy, przypomina nam, że pochowani tutaj zginęli w najwspanialszym okresie swojego życia. 彼らは皆、犠牲の意味を体現している。
|
|
神のみぞ知る――英雄たちは異国の地で倒れた
いくつかの墓には兵士2人が埋葬されていた。 そのような場合、十字架には一文が刻まれていた。 ここに二人の戦友が安らかに眠る。 十字架の足元には、戦没者の名前と姓が刻まれた青銅製の銘板が設置されている。 Na krzyżach 792 grobów żołnierzy, których nigdy nie zidentyfikowano, wyryto zdanie ZNANI TYLKO BOGU.
Na przestrzeni lat liczba pochowanych zmieniała się. 多くの場合、遺族の要望により、戦死者の遺体は掘り起こされ、故郷に埋葬された。 第二次世界大戦終結から数十年後に発見された兵士たちの新たな埋葬地もあった。
Na przestrzeni lat liczba pochowanych zmieniała się. 多くの場合、遺族の要望により、戦死者の遺体は掘り起こされ、故郷に埋葬された。 第二次世界大戦終結から数十年後に発見された兵士たちの新たな埋葬地もあった。
営業時間：
アルデンヌ米軍墓地は毎日午前9時から午後5時まで開園しています。 W tym czasie pracownicy odpowiadają na wszelkie pytania odwiedzających oraz eskortują krewnych poległych żołnierzy do ich grobów, oraz miejsc pamięci.
Adres:
Ardennes American Cemetery
164, route du Condroz
B-4121 Neupré
Belgium
アルデンヌ米軍墓地は毎日午前9時から午後5時まで開園しています。 W tym czasie pracownicy odpowiadają na wszelkie pytania odwiedzających oraz eskortują krewnych poległych żołnierzy do ich grobów, oraz miejsc pamięci.
Adres:
Ardennes American Cemetery
164, route du Condroz
B-4121 Neupré
Belgium