ディクスムイデ
|
縦の仕切り
西フランダース州にある小さな町です。 その起源は9世紀に遡り、イゼル川の近くにフランク人の集落ディカスムタが建設され、12世紀に都市としての権利を獲得した。 ディクスムイデは、数世紀にわたり数々の戦争に見舞われてきた。 15世紀のオランダ、フランス、スペイン、オーストリア間の戦争から始まり、第一次世界大戦の惨禍に至るまで。
16 października 1918 roku rozpoczęły się walki z wojskami niemieckimi. 壊滅的な攻撃と爆撃の結果、ディクスムイデはイーペルと同じ運命をたどり、街の跡地は廃墟と化した。 W roku 1920 rozpoczęła się żmudna odbudowa i próba przywrócenia miastu dawnego wyglądu.
Jak na niewielkie miasto znajdziemy tu kilka naprawdę ciekawych atrakcji, takich jak kościół św. ニコラス、市庁舎、小さなベギン会修道院、そしてかつての魚市場の建物。 |
しかし、最も印象的な場所は、 第一次世界大戦の悪夢について。 Niezwykłe muzeum Ijzer, w którym na 22 piętrach zgromadzono eksponaty wojenne, mroczne okopy śmierci, w których przez kilka lat żyli i ginęli belgijscy żołnierze oraz niemiecki cmentarz wojenny Vladslo.
聖教会 ニコラス
1089- ディクスムイデは独立した教区となる。
|
1144- 聖教会は建てられた ニコラス。
1333年 - ロマネスク様式の礼拝堂が火災で焼失、 彼女の代わりに ゴシック様式のホール型教会が建てられた。 1566年 - 教会に集められた宝物は攻撃を免れた 偶像破壊者。 |
1668年- 教会でまた火災が発生した。 再建された塔 教会は現在の形へと発展していく。
1919年- 破壊された教会の再建。 1940年- 聖教会からの激しい砲撃の後。 ニコラス、残っているのは壁だけだ。 |
現在の教会は、17世紀のゴシック様式の建物を再建したもので、装飾的な塔を備えている。 Na przestrzeni wieków w kościele zgromadzono wiele wspaniałych dzieł sztuki, takich jak sakramentarium (1614), chrzcielnica (1626), stalle, czy będący częścią ołtarza głównego obraz, który namalował Jacob Jordaens (1644). Niestety skarby, którym udało się przetrwać czasy Ikonoklastów, zostały zniszczone podczas ciężkiego bombardowania w 1940 roku. Wspaniała chrzcielnica to kopia tej stworzonej, w 1626 roku przez Jana van der Carre, dla kościoła parafialnego w Diksmuide.
始まり
13世紀には、一般の女性たちは社会の他の人々から身を遠ざけ、独立した生活を送るようになった。 彼らはディクスムイデの北端にある湿地帯に、独自のベギン会修道院を設立した。 そこには礼拝堂、病室、そして数軒の住宅があった。 Karta z 1697 roku stanowiła kodeks postępowania i przedstawiała detale z życia zamkniętej społeczności beginek. 集会は、いわゆる愛人によって主導された。 ベギン会修道院に到着するとすぐに、ベギン会修道女たちは貞潔と服従の誓いを立てた。
ベギン会修道院に住む女性たちは、病人の世話をし、宗教を教え、レースを編んでいた。 第一次世界大戦後、ベギン会修道院は古い設計図に基づいて完全に再建された。 残念ながら、ベギン会修道女たちは姿を消してしまった。 現在、このベギン会修道院はデ・ロヴィエ団体が所有しており、知的障害のある人々が暮らしている。
第一次世界大戦中のディクスムイデの歴史
|
イゼル博物館 |
縦の仕切り
Oryginalna wieża powstała w 1930 roku jako pomnik wojenny poświęcony żołnierzom poległym na froncie zachodnioflamandzkim, w czasie I Wojny Światowej. 長年にわたり、この塔はフランドル民族主義者の象徴とみなされていた。 W roku 1946 w niewyjaśnionych okolicznościach została wysadzona w powietrze.
|
W 1965 roku, po 13 latach, ukończono budowę nowego, wspaniałego monumentu. 84-metrowa wieża, będąca najwyższym pomnikiem pokoju w Europie, mieści ciekawe muzeum (Wojny, Pokoju, flamandzkiej emancypacji). Na 22 piętrach zgromadzono wiele wojennych eksponatów, takich jak broń czy mundury. 歴史的な写真には、兵士や民間人の苦しみが写し出されている。 博物館ツアーは、建物の最上階への乗車から始まります。 そのテラスからは、ニューポールトからパッシェンデール、イープル、ポペリンゲ、プルークステールトに至る地域全体を見渡せる壮大な景色が広がっている。
タワー ディクスムイデのイゼル川沿いに位置し、AVV-VVK（すべてはフランダースのために、フランダースはキリストのために）の文字で装飾されており、入り口の前には碑文があります。 もう戦争はごめんだ。 この博物館のモットーは次のとおりです。 人生に残されたものとは？ この国には何が残っているのだろうか？
タワー ディクスムイデのイゼル川沿いに位置し、AVV-VVK（すべてはフランダースのために、フランダースはキリストのために）の文字で装飾されており、入り口の前には碑文があります。 もう戦争はごめんだ。 この博物館のモットーは次のとおりです。 人生に残されたものとは？ この国には何が残っているのだろうか？
|
ADRES:
IJzerdijk 49, 8600 Diksmuide |
CENA BILETU:
8 Euro |
GODZINY OTWARCIA:
styczeń-luty-marzec-październik-listopad-grudzień: od 9.00 do 17.00
(sobota, niedziela i święta państwowe: od 10.00 do 17.00)
kwiecień-maj-czerwiec-lipiec-sierpień-wrzesień: od 9.00 do 18.00
(sobota, niedziela i święta państwowe: od 10.00 do 18.00)
Zamknięte w dniu 24/25/31/31 grudnia, 01/02 stycznia + 3 tygodnie po świętach Bożego Narodzenia.
Ostatnie wejście na godzinę przed zamknięciem.
styczeń-luty-marzec-październik-listopad-grudzień: od 9.00 do 17.00
(sobota, niedziela i święta państwowe: od 10.00 do 17.00)
kwiecień-maj-czerwiec-lipiec-sierpień-wrzesień: od 9.00 do 18.00
(sobota, niedziela i święta państwowe: od 10.00 do 18.00)
Zamknięte w dniu 24/25/31/31 grudnia, 01/02 stycznia + 3 tygodnie po świętach Bożego Narodzenia.
Ostatnie wejście na godzinę przed zamknięciem.
1914年～1918年 死の塹壕
ここは特別な場所であり、第一次世界大戦の惨状を私たちに思い出させてくれる。ディクスムイデは、その惨状を特別な形で目の当たりにしたのだ。 Miasto, które znalazło się na linii frontu zostało, podobnie jak Ieper, niemal doszczętnie zniszczone przez wojska niemieckie.
Istniejące do dziś okopy śmierci usytuowane wzdłuż rzeki Ijzer, zaledwie 100 metrów od okopów wroga są ostatnią zachowaną częścią systemu umocnień z czasów I Wojny Światowej.
Dziś te kilkaset metrów umocnień przypomina o okropieństwach wojny, stwardniałe na kamień stuletnie worki z piaskiem, zabezpieczające wąskie okopy, wyznaczały miejsce, w którym przez cztery lata żyli i ginęli belgijscy żołnierze.
Istniejące do dziś okopy śmierci usytuowane wzdłuż rzeki Ijzer, zaledwie 100 metrów od okopów wroga są ostatnią zachowaną częścią systemu umocnień z czasów I Wojny Światowej.
Dziś te kilkaset metrów umocnień przypomina o okropieństwach wojny, stwardniałe na kamień stuletnie worki z piaskiem, zabezpieczające wąskie okopy, wyznaczały miejsce, w którym przez cztery lata żyli i ginęli belgijscy żołnierze.
|
ADRES:
Dodengang, Ijzerdijk 65 CENA BILETU: 4 Euro
|
GODZINY OTWARCIA:
1 kwietnia-15 listopada 10.00-18.00 16 listopada-31 marca, wtorki i czwartki 9.30-16.00 Ostatnie wejście na pół godziny przed zamknięciem |
|
ドイツ人墓地
戦争ヴラドスロ |
縦の仕切り
ベルギーのディクスムイデ近郊、ヴラドスロの町から約3キロの場所に位置するこの場所は、第一次世界大戦で亡くなったドイツ兵の埋葬地である。
|
「兵士の墓は、最も偉大な平和の説教者である」
アルベルト・シュバイツァー、ノーベル平和賞受賞者
アルベルト・シュバイツァー、ノーベル平和賞受賞者
Pod koniec I Wojny Światowej na terenie Belgii znajdowało się 678 niemieckich cmentarzy wojskowych, na których pochowano 134 tysiące poległych żołnierzy niemieckich. W 1925 roku liczbę cmentarzy zredukowano do 128, aby ostatecznie na mocy międzynarodowego porozumienia utworzyć cztery cmentarze w miastach: Hooglede (8246 poległych żołnierzy), Langemark (44.249 poległych, włączając 25 tysięcy w masowym grobie), Menen (47.864 poległych) oraz w Vladslo (25.645 pochowanych).
墓地 ヴラドスロは、他のドイツの墓地と同様に、 イギリスやアメリカの墓地とは明らかに異なる。 英雄を称える誇りも、高尚なスローガンもない。ここは敗者の墓場であることは明らかだ。 Płyty z ciemnego kamienia, na każdej wygrawerowane imiona, nazwiska, stopnie wojskowe i daty śmierci dwudziestu żołnierzy.
Dodatkowo ponury nastrój potęguje rzeźba zasmuceni rodzice autorstwa Käthe Kollwitz słynnej rzeźbiarki niemieckiej, której najmłodszy syn Peter został zabity w pobliżu Diksmuide 23 października 1914 roku. この彫刻は、戦争で子供を失ったすべての親たちの痛みと苦しみを象徴している。 ピーターは記念碑の向かいにある墓の一つに埋葬された。 コルヴィッツ。
墓地の近くに博物館があります ケーテ コルヴィッツは、息子ペーターの物語を語った。ペーターは若い兵士で、ディクスムイデに到着してから数日後に亡くなった。 また、次のような話もあります。 ドイツの著名な彫刻家ケーテが、愛する息子を亡くした後の苦しみ、そして1930年代から1940年代にかけてドイツで制作された彼女の作品に表れた平和主義について語る。 W roku 1942 wnuk Käthe, Peter poległ na froncie rosyjskim, ona sama zmarła 22 kwietnia 1945 roku, nie doczekawszy końca wojny, której tak nienawidziła.
Dodatkowo ponury nastrój potęguje rzeźba zasmuceni rodzice autorstwa Käthe Kollwitz słynnej rzeźbiarki niemieckiej, której najmłodszy syn Peter został zabity w pobliżu Diksmuide 23 października 1914 roku. この彫刻は、戦争で子供を失ったすべての親たちの痛みと苦しみを象徴している。 ピーターは記念碑の向かいにある墓の一つに埋葬された。 コルヴィッツ。
墓地の近くに博物館があります ケーテ コルヴィッツは、息子ペーターの物語を語った。ペーターは若い兵士で、ディクスムイデに到着してから数日後に亡くなった。 また、次のような話もあります。 ドイツの著名な彫刻家ケーテが、愛する息子を亡くした後の苦しみ、そして1930年代から1940年代にかけてドイツで制作された彼女の作品に表れた平和主義について語る。 W roku 1942 wnuk Käthe, Peter poległ na froncie rosyjskim, ona sama zmarła 22 kwietnia 1945 roku, nie doczekawszy końca wojny, której tak nienawidziła.