|
オルヴァル (ノートルダム ドルヴァル修道院)オルヴァル修道院は、ベルギーのフランス語圏であるルクセンブルク州のゴーム地方の森林地帯にひっそりと佇んでいる。 Usytuowane 30 kilometrów od innej wielkiej turystycznej atrakcji regionu, miasteczka Bouillon. オルヴァルは、何世紀にもわたる精神生活の歴史で知られているだけでなく、素晴らしいオルヴァル・トラピストビールを醸造し、独特の風味を持つ黄色いチーズを生産していることでも有名です。
|
Pierwsi mnisi przybyli do Orval w 1070 roku, z południa Włoch. アルヌール・ド・シニー伯爵が彼らに土地を与えると、彼らはすぐに教会と修道院の建物の建設に取りかかった。 40年後、修道士たちは理由は不明ながらオルヴァルを去った。 Rozpoczęte przez nich prace budowlane kontynuowała społeczność kanoników, którzy w 1124 roku ukończyli budowę kościoła, poświęconego następnie przez biskupa Verdun. W 1132 roku opactwo przeszło na własność zakonu cystersów.
Na przestrzeni wieków Orval doświadczyło wielu klęsk. Wielki pożar z 1252 roku spowodował zniszczenia, które ciążyły nad społecznością przez prawie sto lat. W 1637 roku, u szczytu wojny trzydziestoletniej, wojsko całkowicie splądrowało klasztor i budynki zakonne. フランス革命中に、この修道院は完全に破壊された。 Jego odbudowa z ruin rozpoczęła się w roku 1926. 新しい修道院の設計図は、建築家ヘンリー・ヴァエスによって作成された。 Powstało ono na tych samych fundamentach co klasztor z XVIII wieku. 8 września 1948 roku uroczysta konsekracja nowego kościoła zakończyła odbudowę opactwa.
Współcześnie Orval jest największą atrakcją regionu. 十数人の修道士が暮らすこの修道院は、素晴らしい観光名所であることに加えて、長年にわたって醸造されているビールと、独特の黄色いチーズでも有名である。 修道院の歴史的な部分である遺跡だけが、一般公開されている。 新しい修道院は彼らが住んでいる場所です そして僧侶たちは祈りを捧げる。 祈りの時間を過ごしたり、修道院生活を体験したい人は、ここに1週間滞在することもできます。
Na przestrzeni wieków Orval doświadczyło wielu klęsk. Wielki pożar z 1252 roku spowodował zniszczenia, które ciążyły nad społecznością przez prawie sto lat. W 1637 roku, u szczytu wojny trzydziestoletniej, wojsko całkowicie splądrowało klasztor i budynki zakonne. フランス革命中に、この修道院は完全に破壊された。 Jego odbudowa z ruin rozpoczęła się w roku 1926. 新しい修道院の設計図は、建築家ヘンリー・ヴァエスによって作成された。 Powstało ono na tych samych fundamentach co klasztor z XVIII wieku. 8 września 1948 roku uroczysta konsekracja nowego kościoła zakończyła odbudowę opactwa.
Współcześnie Orval jest największą atrakcją regionu. 十数人の修道士が暮らすこの修道院は、素晴らしい観光名所であることに加えて、長年にわたって醸造されているビールと、独特の黄色いチーズでも有名である。 修道院の歴史的な部分である遺跡だけが、一般公開されている。 新しい修道院は彼らが住んでいる場所です そして僧侶たちは祈りを捧げる。 祈りの時間を過ごしたり、修道院生活を体験したい人は、ここに1週間滞在することもできます。
オルヴァルの伝説
Jak głosi legenda, około 1070 roku, pochodząca z Toskanii hrabina Matylda udała się do Orval, wkrótce po śmierci swojego męża Gotfryda Garbatego. 彼女は泉のほとりに座り、亡くなった夫の形見である結婚指輪を落としてしまった。 指輪の捜索は成果を上げなかった。 近くの教会で祈りを捧げた後、マチルダは小川に戻った。 突然、一匹の魚が水面から現れ、伯爵夫人の指輪を口にくわえていた。 喜んだマチルダは「ここはまさにヴァル・ドール、つまり黄金の谷ね！」と叫んだ。 感謝の気持ちから、彼女はこの地に修道院を建立することを決意した。
古い修道院の遺跡
オルヴァルを訪れる際には、11世紀の修道院跡やビール博物館を見学することができます。 歴史的建造物群の中には、樹齢300年の樫の木があり、そこで座ってくつろぐことができます。 小さな映画室で シトー会、彼らの人生哲学、そして神への奉仕について描いた映画は、一見の価値がある。 修道院の敷地内には、薬草園や薬学博物館もあります。
オルバル醸造所
Ulokowany w granicach opactwa browar został stworzony w 1931 roku, w celu zarobienia pieniędzy na odbudowę Orval. 彼は、オルヴァルビールのレシピを考案した醸造責任者パッペンハイマーをはじめとする、ごく普通の人々を雇用した。 この醸造所はトラピスト修道院系の醸造所グループに属している。 この名称の使用を許可されている醸造所は、世界にわずか十数軒しかない。 観光客は、年に一度開催される一般公開日にのみ、ビール醸造所を見学できる。
|
Adres:
Abbaye d'Orval Orval 1 6823 Villers-devant-Orval |
営業時間：
冬季（12月～2月）：10:30～17:30 シーズン中盤：9:30～18:00 夏季（6月～9月）：9:30～18:30 |
Cena biletu:
7 Euro |