ダメ |
縦の仕切り
西フランダース州に位置する町で、ブルージュの北東6キロメートルに位置する。 美しい運河沿いの風光明媚な立地と、興味深い史跡が物語る何世紀にもわたる歴史に魅せられ、多くの観光客がここを訪れる。 Od 1997 toku Damme szczyci się mianem Miasta Książek. ここには9軒の本屋があり、毎月第2日曜日には市場広場でブックフェアが開催される。
|
ダムはハイキングやサイクリング愛好家にとっての楽園だ。 Pierwsi z nich docierają tu często kanałem, na barkach wypływających z Brugii (podróż trwa około 35 minut), drudzy rowerami, trasą wzdłuż zadrzewionego kanału Brugge-Sluis. 市内とその周辺地域には、数十キロメートルに及ぶ素晴らしいトレイルが彼らを待っている。 最も興味深い場所の説明が記載された地図は、市場広場にある観光案内所で購入できます。
ダムのかつての栄光と重要性を偲ばせる記念碑のほとんどは、市場広場とその周辺に位置している。 市庁舎は、ブラバント出身の建築家ゴデヴァールト・デ・ボッシャーの設計に基づき、1464年から1468年にかけて建設された。 後期ゴシック様式で建てられたその建物は、二つの機能を果たしていた。 下層部は倉庫として商業目的で使用されていた。 1階は行政機関、政府機関、裁判所が入居していた。 建物の彫刻はグスタフ・ピッカリーによって制作された（1895年～1896年）。 それらは、聖コンスタンティノープル病院を創設したマルガリータをはじめ、この都市に顕著な貢献をした人物を描いている。 Jana, Karola Śmiałego oraz Małgorzatę z Yorku, którzy w roku 1468 wzięli ślub w Damme.
Szczyt dachu zdobi sześcioboczna wieżyczka, na której umieszczono zegar słoneczny, oraz zegar stworzony w 1459 roku przez Brixusa Vleescha z Ypres. Karylion składający się z 39 dzwonów co pół godziny wygrywa melodię. 市庁舎の前には、13世紀のフランドルの詩人ヤコブ・ファン・マールラントの像が立っている。彼はダムで数々の傑作詩を著した。
聖母マリア教会
Jego budowa rozpoczęła się w 1225 roku. ダムがブルージュの港として栄えた並外れた繁栄期は、教会が大聖堂の規模にまで発展するのに貢献した。 Niestety w 1578 roku splądrowali go Gezowie (przeciwnicy hiszpańskich rządów w Niderlandach). ダムがスペイン兵の駐屯地となったことで、その重要性は急速に低下し、過剰な維持費のために教会の大部分を取り壊すという決定に至った。
寺院の内部には、数多くの神聖な美術品が隠されている。 使徒たちを描いた木彫像は13世紀に制作された。 18世紀の告解室が2つ、聖教会から出土しました。 ブルージュのドナトゥス。 伝説によると、ダム出身の漁師が海から引き上げたとされる聖十字架は、ブルージュで毎年行われる聖血行列で運ばれる。 教会内には古い墓も数多くある。 有名な詩人ヤコブ ファン マーラントがここに埋葬されました。 残念ながら、その遺跡は18世紀に姿を消してしまった。 Dziś pozostała jedynie tablica nagrobna, upamiętniająca poetę, stworzona przez rzeźbiarza z Brugii Henrego Pickery, umieszczona w murze wieży kościoła w 1893 roku. Od kwietnia do września, po pokonaniu 206 schodów, ze szczytu wieży można podziwiać XVII-wieczne mury, oraz wspaniałą panoramę Damme. 聖母マリア教会へ向かう途中、かつての聖病院の建物を通り過ぎます。 Jana, założonego w 1249 roku przez Małgorzatę Konstantynopolską.
|
Adres:
Kerkstraat z/n 8340 Damme |
営業時間：
月曜日～日曜日： 13:00～17:00 |
Cena biletu:
kościół: wstęp wolny wieża: 2,50 Euro |
Jednym z najpopularniejszych obiektów w Damme jest wiatrak Schellemolen, wzniesiony w 1867 roku przy kanale Brugge-Sluis. 現在、ここは市内でも最も写真に撮られる場所の一つとなっている。
ダムの中世における名声は、当時北西ヨーロッパ最大の貿易中心地のひとつであったブルージュの勢力拡大とともに始まった。 W 1180 roku hrabia Flandrii Filip z Alzacji nadał Damme prawa miejskie. Po przekopaniu kanału, który połączył Brugię z Damme, miasto szybko stało się portem przeładunkowym, za którego pośrednictwem transportowano 300 rodzajów towarów. 残念ながら、その繁栄期は長くは続かなかった。 ブルージュが海へ出るための要衝であったズウィン運河が土砂で埋まり始め、ダムは重要な港湾都市としての地位を失った。
ダムの中世における名声は、当時北西ヨーロッパ最大の貿易中心地のひとつであったブルージュの勢力拡大とともに始まった。 W 1180 roku hrabia Flandrii Filip z Alzacji nadał Damme prawa miejskie. Po przekopaniu kanału, który połączył Brugię z Damme, miasto szybko stało się portem przeładunkowym, za którego pośrednictwem transportowano 300 rodzajów towarów. 残念ながら、その繁栄期は長くは続かなかった。 ブルージュが海へ出るための要衝であったズウィン運河が土砂で埋まり始め、ダムは重要な港湾都市としての地位を失った。
