平和の街、イーペル

イープル は、ベルギーの西フランダース州、フランダース地方のウェストフックに位置する町で、フランス国境に近い。 Pierwsza wzmianka o Ieper pochodzi z 1066 roku. 当時、小さな川の東側に小さな交易集落が築かれ、それが時を経て発展していった。この街は非常に豊かで多様な歴史を持つ。中世には、ブルージュやヘントと並んでフランドル地方で最も重要な繊維貿易の中心地となり、栄光の時代を迎えた。その後、フランス、イギリス、スペインによる侵略と占領の時代を経て、第一次世界大戦中にほぼ壊滅状態に陥った20世紀に至るまで、その歴史は多岐にわたる。戦後、歴史的な旧市街は丁寧に再建された。今日、数多くの歴史的建造物が、かつての栄光を私たちに思い出させてくれる。その中でも最も重要なものには、壮大なゴシック様式の織物会館（Lakenhal）、ゴシック様式の聖ヨハネ大聖堂などがあります。マルティン (シント・マールテン教会)、12 世紀の聖マルティン教会。 Mikołaja (Sint-Niklaaskerk) oraz wybudowana w 1927 roku brama miejska zwana Menenpoort.

織物会館-フランドル地方の湖畔ホールにて。その名前は、生地を作るのに使われる高品質の羊毛を意味するフランドル語のlakenに由来する。中世において、ここはイーペルの交易の中心地であった。そこは、イーペルレー（またはイープル運河）と呼ばれる河川運河を経由して運ばれてきた布地を販売・保管する場所だった。

その頃この時期、この都市はフランドル地方の都市の中でも繊維生産において主導的な地位を占めていた。織物会館は一連の長方形の中庭を囲む建物群。 Prace budowlane rozpoczęto już w 1200 roku. Trwały one przeszło 100 lat. Budowę ostatecznie zakończono w 1304 roku. Aż do połowy 1840 roku przez miasto przepływała mała rzeczka zwana Ieperlee.

織物会館、写真。首相

それは織物会館の西端まで達していた。ここでは、喫水の浅い船が荷物を降ろすことができた。商品の最終的な公式検査は織物市場で行われ、その後、商品は商人に引き渡された。
織物会館の下層階は、レンガ造りのアーチ型天井を持つ部屋で構成されていた。 Aby ułatwić kupcom i klientom dostęp do sal i sklepów sukiennice posiadały 48 drzwi na elewacji południowej, wychodzącej na rynek. 布地市場では主に布地や羊毛が売られていたが、野菜や雑貨を販売する日もあった。 1階の廊下も互いに繋がっていた。中には、他のものよりも装飾が施されているものもあった。この階の屋根は、巨大な木製の梁で構成されていた。これらのホールは、商人たちによって倉庫として、また宴会場としても利用されていた。市議会はそれらを会議室として使用した。

ノイヴェルクの写真首相

W jednej z głównych sal ściany zdobiło 12 fresków namalowanych przez Ferdynanda Pauwels. Przedstawiały one sceny z historii miasta w latach 1187 do 1388. 残りの壁面には、画家ルイ・デルベケによる商人たちの絵画が飾られていた。評議員会館は、織物会館の北側、1階に位置していた。ここは特に内装が素晴らしかった。

ノイヴェルク これは、1619年から1622年にかけて織物会館に増築された建物である。それはルネサンス様式で建てられた。建物には2つの上階があり、そのうちの1階はゴシック様式の織物会館の上階につながっている。 W 1862 roku nastąpiła renowacja.

この織物会館の一角には、礼拝堂、フレスコ画、ステンドグラスの窓、そして暖炉があった。フレスコ画にはフランドル伯爵たちの姿が描かれている。 1階と2階は柱で支えられている。それらは、織物会館の東側全体にわたってアーチ状の天井を持つ屋根付き通路を構成している。この通路は聖マルティン大聖堂へと続いています。
織物会館の中で最も古い部分は鐘楼である。 Kamień węgielny pod jej budowę położono w 1201 roku. これはフランドル伯ボードワン9世によって行われた。鐘楼の目的は、迫りくる脅威を知らせることだった。それは3つの階層から成っていた。 1階は刑務所として使われていた。 14世紀以降、鐘楼は市庁舎としても使われていた。そこには金庫と武器庫も併設されていた。

市内のギルドの代表者による会合もここで開催された。市の公文書館もその塔の中にあった。中世には、黒猫を塔から投げ落とすという残酷な習慣がこの地に持ち込まれた。黒猫は黒魔術の象徴だと考えられていたからだ。現在では、この都市では3年ごとに猫祭りが開催されている。 Jednym z jego punktów jest wyrzucania z wieży pluszowych zabawek.
Na wieży znajduje się również karylion składający się z 49 dzwonów. 1時間ごとにメロディーが流れる。

織物会館、写真。首相

織物会館、写真。首相

ドンカーポート 鐘楼の1階、南側正面の中央に位置する廊下です。この通路は、市場広場の南側から織物会館の中央を通り、織物会館の北側へと続いている。ここから歩いて聖マルティン大聖堂に行くことができます。廊下の中央には2つの門があり、それぞれ右側と左側に1つずつ、どちらも織物会館の中庭に通じている。 W korytarzu możemy również zobaczyć pocisk, wystrzeliwany z działa zwanego gruba berta, jakim Niemcy podczas I Wojny Światowej bombardowali Ypres.

Ostrzeliwanie Ypres rozpoczęto w listopadzie 1914 roku. 22 listopada wystrzelone przez Niemców pociski zapalające doszczętnie zniszczyły dach sukiennic. 19 kwietnia 1915 roku wojska niemieckie rozpoczęły z okolic Houthulst dzieło zniszczenia. 彼らは「グルバ・ベルタ」と呼ばれる新型の大砲を使って、再び市街への砲撃を開始した。 Pociski o średnicy 42 centymetrów zrównały z ziemią całe miasto, również sukiennice. 鐘楼の一部だけが残った。 Wszystkie dokumenty i dzieła sztuki znajdujące się w sukiennicach zostały zniszczone bezpowrotnie.

Po wojnie w roku 1928 rozpoczęto odbudowę sukiennic. Trwała ona aż do 1967 roku. 織物会館と鐘楼はともに、彼らの歴史的な外観。 Dzięki temu w 1999 roku dzwonnica trafiła na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

聖大聖堂マルチン撮影首相

教会聖人マルチン これはゴシック様式のコピーです米国聖公会 10世紀か11世紀にこの地に存在したロマネスク様式の教会跡地に建てられた。 Budowę rozpoczęto w 1230 roku. Prace trwały aż do roku 1370.

Katedrę udostępnia się zwiedzającym poza nabożeństwami (msze święte 12.30-14.00). 内部は広々とした身廊だが、装飾はほとんど見られない。 Wyjątek stanowi rozeta nad wejściem do południowego transeptu (jest to hołd złożony Albertowi I, uważanemu za bohatera narodowego), oraz ołtarz boczny z piękną figurą Najświętszej Marii Panny z Thuyne.

W katedrze znajdują się grobowce: Corneliusa Jansena, biskupa Ypres w latach 1635-1638, twórcy ruchu teologicznego Jansenizmu, oraz hrabiego Roberta z Bethune zwanego Lwem z Flandrii.
Wieża katedry wznosi się na wysokość 100 metrów. 観光客には開放されていません。

ラピダリウム 聖ヨハネ大聖堂の司祭館の遺跡が含まれています。マルチン。取り壊された大聖堂の壁の大きな破片がここに置かれた。これらは、第一次世界大戦中にイーペルを襲った惨禍と破壊の具体的な証拠となることを意図している。修道院の建物は、大聖堂の北側に位置しており、見学することができます。

裁判所建物-メイン広場1。第一次世界大戦前、この建物は司教館として使われていた。その後、この地に聖母マリアに捧げられた病院が設立された。

敵対行為の終結後、建物の再建は、イープルの復興を担当した建築家ジュール・クーマンスの設計に基づき、折衷様式で開始された。現在、この建物には裁判所が入居している。

トルハウト通り側からは、「ノートルダム病院」と刻まれた古い正門が見えます。壁全体が戦争を生き延び、イーペルに残る数少ない戦前の建築物のひとつとなっている。

イープルにある裁判所建物の写真。首相

イーペルにある商業裁判所の建物（写真）。首相

商業裁判所ビル (fl. Kasstelrij) mieści się przy Rynku Głównym 10. この建物は15世紀にルネサンス様式で建てられた。この期間中封建領地であったフランドル伯領は、地区（カステリャニア）に分割されていた。それらは子爵または城主によって管理されていた。城主の邸宅は、フランス語ではシャテルニー、フランドル語ではカッセルライと呼ばれていた。

Po rewolucji francuskiej w 1790 roku instytucja kasztelana została zniesiona. W roku 1800 budynek został odkupiony przez miasto i nosił nazwę Hotel de Chatellenie. 第一次世界大戦後、この建物はルネサンス様式で再建された。 J. クーマンスの設計による。建物の屋根には、7つのドーマー窓が一列に並んだ3階分が増築された。

それは、建物の歴史的な外観に対する明らかな妨害行為だった。また、1階の窓の上には、七つの大罪を描いた7つのメダルが追加された。戦後の建物の再建期間中。 Zaprojektował je rzeźbiarz z Ghent Alois De Beule.
Do 1967 roku budynek pełnił funkcję Ratusza, który przeniesiono do odbudowanych Sukiennic. 現在、ここには商事裁判所が置かれている。

修道院の門、イーペル市立劇場、写真。首相

修道院門 - 市立劇場 -元の門 (fl. Kloosterpoort) pochodzi z około 1500 roku. ここは聖堂の司祭館への入り口です。 Marcina, który został zniesiony w 1560 roku po ogłoszeniu diecezji w Ypres. Odbudowano go w stylu klasycystycznym w 1780 roku i odnowiono w 1938 roku.

Teatr Miejski (fl. スタッツショウブルクは、当初は教区司祭の家として使用されていました。 W 1803 roku zmienił właściciela i stworzono tu teatr. 第一次世界大戦中、イーペルのほとんどの建物と同様に、この建物も完全に破壊された。 1930年代に再建された。

イーペルにある第一次世界大戦および第二次世界大戦の犠牲者のための慰霊碑

Pomnik ofiar I Wojny Światowej poświęcony 155 ofiarom cywilnym i setkom tysięcy żołnierzy, którzy stracili życie w rezultacie działań wojennych podczas I Wojny Światowej. Pomnik został zaprojektowany przez architekta Jules Homere Martin Coomans (1871-1937) w 1924 roku.

Był on również odpowiedzialny za odbudowę Ypres, w tradycyjnym, historycznym stylu, po działaniach wojennych. この記念碑は、1924年から1926年にかけて、ヘント出身の彫刻家アロイス・デ・ボイレ（1861-1935）によって制作された。

当初、クーマンスは織物会館の東棟にある記念碑。

第一次世界大戦と第二次世界大戦の犠牲者を追悼する記念碑（写真）：首相

Jednak nie były one jeszcze ostatecznie odbudowne, dlatego pomnik umieszczono na murze budynku znajdującego się naprzeciw zachodniej części sukiennic. Uroczyste odsłonięcie nastąpiło 27 czerwca 1926 roku.

W 2010 roku umieszczono nową tablicę i dedykowano ten pomnik ofiarom zarówno I jak i II Wojny Światowej.

メニン門記念碑

数万人に及ぶイギリスおよび英連邦兵士（ニュージーランド兵士は独自の慰霊碑があるため除く）を追悼する記念碑。 Wewnątrz, na ścianach, wygrawerowano nazwiska 54.389 oficerów i żołnierzy poległych w Ypres przed 16 sierpnia 1917, których grobów nigdy nie odnaleziono.

中央では、北側と門の南側には、古い防御壁とロッジアへと続く広い階段がある。両方の入り口の上にある碑文には次のように書かれている。

AD MAJOREM DEI GLORIAM
HERE ARE RECORDED NAMES
OF OFFICERS AND MEN WHO FELL
IN YPRES SALIENT BUT TO WHOM
THE FORTUNE OF WAR DENIED
THE KNOWN AND HONOURED BURIAL
GIVEN TO THEIR COMRADES
IN DEATH

その記念碑はイーペルの東部に建てられた。イーペルの東の戦線へ向かうほぼすべての兵士が通過した場所。彼らの多くは戻ってこなかった。戦争中はここに門はなく、堀とかつての都市要塞の残骸だけが残っていた。

イェプレのメニン門記念碑の写真首相

行方不明者を追悼するメニン門は、サー・レジナルド・ブロムフィールドによって設計された。これらの彫刻は芸術作品であるウィリアム・リード・ディック卿。 Wymiary pomnika są imponujące: 36,5 metra długości i 20 metrów szerokości. Oba końce są zakończone łukową bramą o wymiarach: 9 metrów szerokości i 14,5 metrów wysokości, wspieraną z obu stron przez kolumny. 最上部の東側にはライオンの記念碑があり、その下には碑文が刻まれている。

TO THE ARMIES
OF THE BRITISH EMPIRE
WHO STOOD HERE
FROM 1914 TO 1918
AND TO THOSE OF THEIR DEAD
WHO HAVE NO KNOWN GRAVE

同じ碑文が西側の第二の門にも刻まれている。その頂上には、旗と花輪が飾られた石棺の彫刻が置かれている。

Ścieżką prowadzącą przez dawne mury obronne możemy dotrzeć, do oddalonego o 1100 metrów, najmniejszego cmentarza wojennego w Ypres znajdującego się przy bramie Lille.
Współcześnie Menin Gate Memorial jest jednym z najbardziej znanych pomników wojennych na świecie. おそらく、毎日儀式が行われる唯一の記念碑でもあるだろう。 Mają one zawsze miejsce o godzinie 20. Uroczystość tą zainaugurowano 1 sierpnia 1928 roku.

Była ona wyrazem wdzięczności dla wszystkich żołnierzy, którzy walczyli w Ypres, zwłaszcza tych, których grobów nigdy nie odnaleziono. Tradycja ostatniego postu została przerwana na okres 4 lat podczas drugiej wojny światowej. イーペル解放の日、マチェク将軍の師団は、戦没兵士に敬意を表するという伝統を再開した。式典は1分間の黙祷から始まる。式典には住民とそして観光客。式典中は、ゲートを通る車両の通行は禁止されます。

イーペルにあるリール門の写真。首相

リールゲート (fl. ライセルポート） イーペルの古い要塞都市への入り口の一つである。それは市内で唯一の門で第一次世界大戦中、ドイツ軍の爆撃を生き延びた。イエペルは、その起源当初はイエペル川沿いの小さな集落だった。そこには2つの入り口があった。一つは北部に、もう一つは南部に。リールは、もともとの南の玄関口である。この街への入り口はメセンポート、つまりメセン（メッシーヌ）への門と呼ばれていた。この道はフランスの都市リールへと続いているため、リール門とも呼ばれる。リール門は、フランドル語ではライセルポールトとも呼ばれています。円形の塔は、石造りの防御壁の中で最も古い部分である。 Pochodzą one z 1385 roku i są przykładem burgundzkiego okresu historii miasta. 城門にかかる橋は、後に行われた都市要塞の改修工事の際に増築されたものである。ライセル通りの終点では、道はライセルスポールト（リール門）で市街地を離れる。両側には、ルイ14世に仕えた偉大な軍事技術者、セバスチャン・ル・プレストル・ド・ヴォーバン侯爵によって、中世の城壁の上に築かれた防御壁がある。 Był on odpowiedzialny za budowę fortyfikacji w ponad 300 miastach i miasteczkach we Francji oraz za granicą.

戦争墓地 イーペルには、第一次世界大戦中にこの地で行われた戦闘で命を落とした数千人の兵士の埋葬地がある。ここには100以上の墓地があり、イギリス兵や中米諸国出身の兵士たちが埋葬されている。連邦ドイツ人墓地が1つ、フランス人墓地が2つ、ベルギー人墓地が1つ。ここでは墓地が至る所にあり、一戸建て住宅地の間や、時にはトウモロコシ畑の中の開けた野原にも見られる。案内板が多数設置されているにもかかわらず、見つけるのが難しい場合が多い。どの墓地も非常に手入れが行き届いており、一般に公開されている。

イープル戦争墓地

イープル戦争墓地

Cmentarz Ramparts został uruchomiony przez Francuzów w listopadzie 1914 roku. 当初は、戦死したフランス兵がそこに埋葬されていた。その後、彼らの遺体は移動された。別の人に墓地。 W okresie od lutego 1915 do kwietnia 1918 roku chowano tu żołnierzy Wspólnoty Brytyjskiej. ここはイーペルにある軍人墓地の中でも最も小さい部類に入る。 Pochowano tu 197 żołnierzy:

Anglicy 162
Kanadyjczycy 10
Australijczycy 11
Nowozelandczycy 14

この墓地はサー・レジナルド・ブロムフィールドによって設計された。それは、旧市街を囲む堀のすぐそば、古い城壁の上にある静かな場所に位置しています。

以下は、第一次世界大戦中にイーペル地域で行われた軍事作戦について、非常に詳細かつ興味深い記述を提供しているウェブサイトのアドレスです。

http://www.greatwar.co.uk/places/ypres-salient-cemeteries.htm