アトミウム

縦の仕切り

Zbudowane na Światową Wystawę EXPO, która odbyła się w 1958 roku w Brukseli. Autorami konstrukcji są inżynier Andre Waterkeyn oraz architekci Andre i Jean Polak. Początkowo planowano, że obiekt będzie istniał tylko 6 miesięcy, a po tym okresie zostanie rozebrany. Atomium będące czymś między rzeźbą a architekturą symbolizuje model cząstki żelaza, powiększony 165 miliardów razy.

アトミウム ― ブリュッセルの現代的なシンボル

Konstrukcja wysoka na 102 metry składa się z dziewięciu stalowych kul o średnicy 18 metrów każda i łączących je korytarzy. Każdy z nich ma długość 23 metrów i średnicę 3 metrów. Z okien najwyższej kuli, z wysokości 92 metrów, widać panoramę Brukseli, a także Mini Europe, czyli park miniatur najpiękniejszych miast w Europie, który znajduje się w pobliskim Bruparc. 天気が良ければ、アントワープも見ることができます。

この建造物を構成する9つの球体のうち、5つは一般公開されている。 W dwóch pierwszych znajduje się, stała ekspozycja poświęcona EXPO 58, trzy pozostałe zarezerwowane są na wystawy czasowe. アトミウムの最上階にはレストランがあります。

住所：

アトミウム広場、
B-1020 ブリュッセル

営業時間：

月曜日～日曜日：
10:00～18:00

運賃：

Dorośli: 16 Euro

ミニヨーロッパ

縦の仕切り

アトミウムの麓にある公園です。どれの縮尺模型の記念碑がある 1:25。 Około 80 miast jest tutaj reprezentowanych przez 350 budynków. Park odwiedza rocznie około 350.000 gości z całego świata. Zlokalizowany na powierzchni 24.000 m² posiada nie tylko budynki, ale także pociągi, młyny, statki. 観光客はベスビオ山の噴火を目撃することもできる。

すべての記念碑は、細部に至るまで忠実に復元されている。 Zobaczymy tu słynny symbol Londynu, 4-metrowej wysokości wieżę zegarową, znaną jako Big Ben, 13-metrową wieżę Eiffla, ratusz brukselski, ozdobiony 294 wykonanymi ręcznie rzeźbami. Park otwarto w roku 1989 i od tego czasu cieszy się niesłabnącą popularnością.

住所：
ブルパーク、B-1020、
ブリュッセル（ラーケン）

営業時間：
月曜日～日曜日：9:30～18:00
7月～8月
月曜日～日曜日：9:30～19:00

Cena biletu:
Dzieci do 11 lat: 16,80 Euro
Dorośli: 23,50 Euro

注意：
上記各地の共通チケットを購入できます。 Ceny podane poniżej:
Atomium + Mini-Europe
Dzieci (6-11 lat): 20,70 Euro
Młodzież (12-17 lat) i studenci: 25,40 Euro
Dorośli: 32,60 Euro