リエージュの民話

ウトルムーズ地区、 時にはアウトルムーズ自由共和国とも呼ばれる 市内でも特に特徴的なエリアの一つです。 かつては、リエージュの鉱山や近隣の製鉄所で働くためにやってきた労働者たちが住んでいた場所だった。 この地区のシンボルは チャンス。 フランツィシェク（地元スラングでそう訳される）は、地元の民話に登場する人物である。 Odważny, ale ciągle pijany, rubaszny wolnomyśliciel miał się urodzić, wychodząc spomiędzy dwóch kamieni brukowych, w Outremeuse 25 sierpnia 760 roku. 伝説によると、彼はカール大帝の遠征に仕えたという。 今日では、彼のキャラクターは伝統的な人形劇の公演に登場する。 彼が亡くなったとされるイゼール広場には、彼の記念碑がある。 チャンチェスが愛したナネスの像は、リエージュにも建てられている。

---

Procesja 15 Sierpnia

Każdego roku, 15 sierpnia, ulicami Outremeuse przechodzi procesja z figurą czarnej Madonny. 聖ニコラス教会から出発します。 同じ この日には祭りも開催され、色鮮やかな衣装を身にまとった何千人もの踊り手が街を埋め尽くす。 しかし、この祭りの最大の目玉は、チャンチェスとナネッセの巨大な像である。 宗教的な祝祭と世俗的な祝祭は同じ日に行われるものの、互いに競合することはない。それどころか、どちらも非常に人気のあるイベントとなり、毎年世界中から数十万人が訪れる。

翌日も祝祭は続くが、チャンチェスとナネスはもはや主役ではない。 この日は音楽が主役だ。 ウトルムーズ地方の様々な場所で数多くのコンサートが開催される。 通りには、リエージュ特有の食べ物や軽いアルコール飲料、そして様々なジュースを販売する屋台が軒を連ねている。 この日は若者たちが街を埋め尽くし、夜明けまで賑わいが続く。