トゥルネーの記念碑

街の通りを散策するには数時間かかることもあり、その間には美しい教会、最古のロマネスク様式の家々、そしてスヘルデ川にかかる13世紀の橋などを見ることができます。その他にも数多くの美しい記念碑やモニュメントがあります。トゥルネー最大の観光名所である、ユネスコ世界遺産にも登録されている壮麗な聖母大聖堂と鐘楼を訪れた後は、市場広場に滞在するのがおすすめです。旧市街の中心部。ここでは、興味深い聖教会を見ることができます。クインティナと織物会館。

聖教会クインティン

この教会の身廊はロマネスク様式で建てられており、12世紀末にまで遡る。斜めのリブヴォールトを持つ翼廊と内陣は、ロマネスク様式からゴシック様式への移行期を示す好例である。聖歌隊席は17世紀の大理石の手すりで囲まれている。中央の塔は13世紀に建てられた。元々、この塔は二重のトリフォリウム（ロマネスク様式やゴシック様式の建物に見られる、柱で3つの部分に分けられ、3つのアーケードで閉じられた窓または開口部）で装飾されていたが、第二次世界大戦中にドイツ軍の爆撃によって破壊された。それは若干形状を変えて再建された。

Church of Saint Quintin in Tournai. ベルギー。トゥルネーのサン・カンタン教会。ベルギー。

身廊と翼廊の接合部で形成される角には、2つの円形礼拝堂が配置されている。 W jednej z nich mieści się grób Jaquesa Castaigne zmarłego w 1327 roku. 2つ目の墓には、トゥルネーのタペストリー修復に貢献したパスキエ・グルニエが埋葬されている。 Znajdujące się w kościele organy wykonał Delmotte, w 1986 roku.

聖教会クウィンティナ、オリジナル写真。 http://vlib.iue.it/carrie/texts/herman/graphics.html

聖教会クインティナ、現在

織物会館

市場広場に面したこの建物は、13世紀に木造で建てられた。 Jednak po całkowitym zniszczeniu, w 1606 roku, został on odbudowany, w latach 1610-1611, z kamienia. ここでは様々なスタイルが組み合わされている。正面の1階部分は三角形のアーチで装飾された純粋なゴシック様式、2階部分はルネサンス様式、そして最上階はバロック様式となっている。 Dziedziniec, z wewnętrznymi galeriami, wybudowano w 1616 roku, na wzór dziedzińców włoskich. Podobnie jak większość budynków na rynku także sukiennice ucierpiały podczas bombardowań w 1940 roku. W 1998 roku odnowiono fasadę budynku. 現在では、展覧会や重要なイベントがここで開催されている。

Monument to Martine with a dog, character from the comic book, popular in Belgium. トゥルネ。ベルギー。ベルギーで人気の漫画キャラクター、マルティンカと彼女の犬を記念したモニュメント。トゥルネ。ベルギー。

聖教会の裏手。パーデュー通りにあるクインティナには、2つのアトラクションがあります。
一つ目は、マルティンカという名の少女と犬を記念したモニュメントです。 Są to postaci z komiksu, bardzo popularnego w Belgii w latach 60. これはベルギーの漫画家、マルセル・マルリエとジルベール・デラエの二人によって描かれた。
2つ目は、屋根の色にちなんで名付けられた中世の建造物、レッドフォートです。それは13世紀末に石灰岩で建てられた。建物は3階建てで、そのうちの1階には映写室があり 、防御壁の影の中で10分間の映画を鑑賞することができる。 Fort ma średnicę 12 metrów. W 2003 roku został odrestaurowany.

聖教会ジェイコブ

Mieszcząca się przy Rue Palais Saint-Jacques świątynia powstała w 1167 roku. 中央身廊、側廊、翼廊は13世紀前半に建てられたものである。これらは典型的なゴシック様式の例である。 W 1368 roku rozbudowano prezbiterium, dodając dwie boczne kaplice. 右側の礼拝堂の天井は、楽器を演奏する天使たちの絵で飾られている。 Zostały one namalowane w 1405 roku, a w 1895 roku odrestaurował je malarz Jules Helbig. W prezbiterium mieści się pulpit z postacią orła z 1411 roku. Jest to jedno z niewielu dzieł sztuki, jakim udało się przetrwać atak ikonoklastów na kościół w 1566 roku.

トゥルネ中央駅

その建物はクロンベ広場に位置しています。 Został wybudowany w 1879 roku. この設計図は建築家アンリ・ベイヤールによって作成された。 Na uroczystej ceremonii otwarcia dworca pojawił się król Belgii Leopold I. Mający 118 metrów długości szklany dach dworca został zniszczony podczas bombardowań miasta w czasie II Wojny Światowej.

ポン・デ・トゥルー

アンドレイ・サハロフ堤防（Quai Andrei Sakharov）には、13世紀に建てられた壮麗な石橋がある。ポン・デ・トゥルー、その名前の通り、それは現存する３つの軍事用河川橋のうちの１つである。それはベルギーにおける中世の防御建築の最も権威ある遺構の一つである。 Był częścią tzw. drugich murów obronnych, w skład których wchodziło 18 bram. Jego zadaniem była obrona przejścia do Tournai od strony rzeki Skaldy. Budowa mostu trwała około 50 lat. Wieża Bourdiel, stojąca na lewym brzegu, pochodzi z 1281 roku. Wieża Thieulerie, stojąca po prawej stronie, została wybudowana 1304 roku. Podniesienie łuków zajęło kolejne 25 lat. Współcześnie pod mostem przepływają barki oraz łodzie.

Pont des Trous, 13th century stone bridge in Tournai. ベルギー。ポン・デ・トルーネ、トゥルネーにある 13 世紀の石橋。ベルギー。

13世紀に建てられた集合住宅

バール・サン・ブリス通りには、ロマネスク様式の壮麗な建物が2棟建っている。それらは1175年から1200年の間に建てられた。窓は、一枚岩の柱に支えられた2列の水平な石で構成されている。これらはフランドル地方の石造建築の原型であり、ヨーロッパにおけるこの種の住宅建築物としては最も古いもののひとつである。その隣には、ルイ14世様式の集合住宅が建っている。

同じ通りには、15世紀に建てられたゴシック様式の建物もある。この集合住宅は、ロマネスク様式の住宅ですでに用いられていた建築様式を採用している。他にもゴシック様式の建物がイエズス会通りに点在している。それらは13世紀のものである。

メイン広場に面した17世紀のバロック様式の集合住宅で、窓の上には特徴的な半円形のアーチ状の装飾があり、切妻屋根には渦巻き模様の装飾が施されている。

Townhouses from the 13th century in Tournai. ベルギー。トゥルネーにある13世紀のタウンハウス。ベルギー。

There are two magnificent Romanesque buildings on the Rue Barre Saint Brice. They were built in the years 1175 - 1200. バール・サン・ブリス通りには、壮麗なロマネスク様式の建物が2棟建っている。それらは1175年から1200年の間に建てられた。